雷のかすかな拍手、
曇った空、
おそらく雨が、来る
あなたは私と一緒にここに滞在します?

A faint clap of thunder,
Clouded skies,
Perhaps rain comes,
Will you stay here with me?


雷のかすかな拍手、
雨ではなく、来ても
私は、ここに滞在します
一緒にあなたと一緒に。

A faint clap of thunder,
Even if the rain comes not,
I will stay here,
Together with you.

(via bliss-chu)